[Selingary]

Я так понимаю, что это намек. При необходимом лично для меня условии, что подстрочный перевод на русский будет точным в части, касающейся наименований запчастей и акссесуаров (технические термины), могу попробовать (!!!!!!) скомпоновать текст в литературный формат.

Повторяю для тех, кто прочитал по-своему: я МОГУ ПОПРОБОВАТЬ, но не попробовав, ничего не могу обещать.

[Admin]

Selingary, я понял, что ты можешь попробовать, будем весьма благодарны и признательны. Но если серьезно, для этого нужен человек, который будет постоянно это делать, а это под силу не многим, работа и другие дела. Майк прав, вполне достаточно некого описания того или иного обзора (резюме) на русском языке. Полный перевод - это многочасовое занятие, с учетом диалектических выражений.

[Selingary]

Хорошо, если вы найдете человека с техническим образованием и знанием специфики, я даже лезть не стану.

Я предложила данный вариант с учетом своих минимальных знаний в этой области, с учетом того, что мне есть у кого спросить в случае чего и с учетом того, что я домохозяйка и у меня имеется энное количество свободного времени, в отличие от работающих пользователей.

[Admin]

Уважаемые пользователи!

В связи с тем, что Google постепенно начинает блокировать автоматический перевод сайтов и с 1 декабря 2011 года полностью блокирует поддержку бесплатного перевода сайтов и переводит это на коммерческую основу, наш проект переходит на переводчик от компании Microsoft, который также является очень неплохим и довольно таки корректным.

Теперь перевод осуществляется с помощью Виджета от Microsoft

[Admin]

Данный Виджет также переводит все, вплоть до формы регистрации.

Работает может чуть медленней, но это не критично.

Что примечательно переводчик от Майкрософт успешно переводит даже AJAX скрипты, например, статистику новых тем и сообщений, в отличие от того же Google.

[Virgo_Style]

А можно где-то настроить, чтобы панель сверху не показывалась?

[Admin]

 Сообщение от Virgo_Style :

А можно где-то настроить, чтобы панель сверху не показывалась?

Это виджет, т.е. все берется с сайта Майкрософта. Поэтому, настроить его нельзя) Можно наколдовать, но не сейчас.

[Solar]

 Сообщение от Admin :

Это виджет, т.е. все берется с сайта Майкрософта. Поэтому, настроить его нельзя) Можно наколдовать, но не сейчас.

Сначала я упорно жал крестик, а потом забил)
Панель сужает полезное поле в браузере, она гораздо толще панели навигации Хрома. Ну ничего.

А вот на Андроиде в Опере мобайл (не мини) при листании страницы серая панелька долго вспоминает, что ей пора подвинуться наверх))

[Admin]

Хм, спасибо, подумаю, как решить!

[dsche]

Я её через адблок удавил – в огнелисе всё конём начинало, хм, ходить при скроле.

Плохой майкрософт. плохой.

[Virgo_Style]

о, нашел наконец его урл. Вообще забавно, там высоты-то от силы 10% экранной, но бесит так, как будто по меньшей мере треть.

[Admin]

Проблема постинга сообщений из Оперы - полностью решена. Я откорректировал виджет переводчика, который делал блокировку.

[dmn42]

 Сообщение от Admin :

Проблема постинга сообщений из Оперы - полностью решена. Я откорректировал виджет переводчика, который делал блокировку.

Чо, правда что ли?

UPD: Отож, спасибо. Потри, пожалуйста, "моё" сообщение из флудотемы с картинками.

[ViGilant]

а как отключить переводчик? бесит, что переводит мой ник)
и вообще мне это ни к чему..

[Admin]

 Сообщение от ViGilant :

а как отключить переводчик? бесит, что переводит мой ник)
и вообще мне это ни к чему..

Я искренне сожалею, что Вас это бесит, но на форуме уже пол года установлен исключительно Гугл-переводчик, обычный виджет. И данный переводчик работает исключительно тогда, когда вручную пользователем выбирается необходимый язык перевода. Впротивном случае переводчик физически не может работать и что-либо переводить. Данный переводчик (виджет от Гугл) идентичен переводчику, который установлен по умолчанию в браузере Гугл Хром.

[dsche]

То что он имя переводит – это не удивительно, вот то что он подпись мою осилил – это да )

[ViGilant]

Администратор, дело в том, что он делает это после авторизации на форуме, хотя я его об этом не прошу)
как его отключить (стандартными средствами)?

[Admin]

Странно очень. А у Вас русский браузер?

А вообще панель перевода выключается, как и в Хроме с помощью крестика вправом углу панели перевода.

Нюанс в том, что автоматического переводчика уже с пол года на форуме нет...

И выложите в тему принтскрин Вашего экрана, мне будет проще понять происходящее.

Спасибо.