Обзоры фонарей и не только, на YOUTUBE с переводом

agent_smith · 03.01.2013, 20:46

Возможно не каждый знает,что на youtube.com есть такая фишка,как субтитры да еще с функцией перевода.Все наверное слышали о существовании программ по распознаванию человеческой речи.По схожему принципу существует и данная опция.Ничего сверх-революционного она не несет,не ожидайте от нее профессионального перевода,зачастую он вызывает только смех.Но ,абсолютно не зная английского или любого другого языка,можно минимум понять и додумать о чем речь.

Рассмотрим на возможно не совсем удачном примере обзор фонаря zebralight sc600 на английском языке, сайта goinggear.com

Для активации фичи делаем следующие шаги:

1. Нажимаем кнопку transcript, получаем окно ниже с полным текстом в данном случае с английским языком,так как на этом языке идет видео.Удобно например в случае,если английски знаешь более-менее,но не всегда понимаешь,что говорят.Прочесть всегда проще,тем более текст соответствует времени.Внимание!Зависит от дикции и скорости говорящего.Написанное не всегда верно.

Нажмите на изображение для увеличения
Название: trancsript.jpg
Просмотров: 598
Размер: 155.2 Кб
ID: 64783

2.В полноэкранном режиме удобнее читать субтитры на родном языке ролика или с переводом прямо на видео.Для этого выполняем следующие шаги:

Нажмите на изображение для увеличения
Название: subtitel.jpg
Просмотров: 568
Размер: 179.1 Кб
ID: 64782

3.После активации вышеописанного сценария,можно поменять язык и в окне transcript:

03.01.2013, 20:46	1
agent_smith Завсегдатай Фонарёвки Регистрация: 04.05.2012 Последняя активность: 30.06.2019 03:33 Сообщений: 844 Сказал(а) спасибо: 256 Поблагодарили: 308 раз(а) в 142 сообщениях	Обзоры фонарей и не только, на YOUTUBE с переводом Возможно не каждый знает,что на youtube.com есть такая фишка,как субтитры да еще с функцией перевода.Все наверное слышали о существовании программ по распознаванию человеческой речи.По схожему принципу существует и данная опция.Ничего сверх-революционного она не несет,не ожидайте от нее профессионального перевода,зачастую он вызывает только смех.Но ,абсолютно не зная английского или любого другого языка,можно минимум понять и додумать о чем речь. Рассмотрим на возможно не совсем удачном примере обзор фонаря zebralight sc600 на английском языке, сайта goinggear.com Для активации фичи делаем следующие шаги: 1. Нажимаем кнопку transcript, получаем окно ниже с полным текстом в данном случае с английским языком,так как на этом языке идет видео.Удобно например в случае,если английски знаешь более-менее,но не всегда понимаешь,что говорят.Прочесть всегда проще,тем более текст соответствует времени.Внимание!Зависит от дикции и скорости говорящего.Написанное не всегда верно. 2.В полноэкранном режиме удобнее читать субтитры на родном языке ролика или с переводом прямо на видео.Для этого выполняем следующие шаги: 3.После активации вышеописанного сценария,можно поменять язык и в окне transcript: