[Virgo_Style]

С полюсами все ясно, с одной стороны серийка, с другой - единичные почти что произведения искусства от какого-нибудь мегамастера типа PhotonFanatic'а.
Но где граница?

Берем SF Centurion, прикручиваем кликающую кнопку от SF же, внутрь бросаем drop-in от Dereelight.
Кастом? Едва ли.

А если это будут Malkoff и Zero Resistance Mod?
Чуть ближе, но все равно что-то не то.

Берем советский квадратный фонарик, ставим внутрь 18650 и MCE.
Кастом? Куда уж, казалось бы, кастомнее - но интуитивно ясно, что что-то тут не то.

Так что же все-таки такое, этот самый "кастом"?

Тема не преследует практических целей - просто интересно, кто что думает на эту тему.

[Angel]

Самоделка - фонарь включая корпус изготавливался самостоятельно.
Кастом и мод - различные модификации серийных фонарей.
А на самом деле кастом и мод это не разные по смыслу слова, а одна фраза: customer modification,буквально "потребительская переделка" - тоесть переделанное что-то самим хозяином девайса. Англоязычные люди используют в своих диалектах слова кастом и мод для сокращения,чтобы много и длинно не писать,но подразумевая одно и тоже тоесть кастом модификейшен,а наши камрады просто думают что оба эти слова разные вот и весь фокус.
Английский,такой английский

Машинный перевод этого текста доставляет.

Самодельный - включая лампу housings сделаны независимо.
Обычай и мода - различные модификации выпускаемых серийно ламп.
И фактически, обычай и мода не отличается в смысле слова, и одной фразы: потребительская модификация, буквально "переделайте потребителя "-то есть преобразовал что-то основным devaysa. Англоговорящие люди используют слова на своих диалектах и таможенных способах, чтобы уменьшить до большого количества длинных и не пишут, но значение тех же самых то есть таможенных модификаций, и наши товарищи только думают, что эти два слова отличаются, и это - уловка.
Английский язык, английский

Двойной прогон:

Самодельный - включая лампу housings сделаны независимо.
Обычай и мода - различные модификации выпускаемых серийно ламп.
И фактически, обычай и мода не отличается в смысле слова, и одной фразы: потребитель изменился, буквально, "сделайте заново потребитель" - то есть, преобразовал что-то главный devaysa. Англоговорящие люди используют слова на своих диалектах и таможне способы уменьшить до большого количества длинных и не пишут, но ценность того же самого, которое является таможенными модификациями, и наши друзья только думают, что эти два слова отличаются, и это - уловка.
Английский язык, английский язык


---------------------------
Узнай первым о новых переводчиках

[wanderer]

http://ru.wiktionary.org/wi...
custom - заказной, сделанный на заказ

Это немножко отличается оттенками смысла от того, что сам сделал, хотя принципиальной разницы вроде нет: сам ли выточил кнопку на токарном станке или же заказал где-то еще.

[dsche]

На музыкальном канале была передача такая, "тачку на прокачку" – там в машину то однорукого бандита установят, то бассейн для собаки.

Ну вот для меня кастом – это такое, что прежде никому в голову не приходило. Немного с прибабахом.

А если по резьбе что-то подходит и его свинчивают – это лего

[Virgo_Style]

 Сообщение от Angel :

Самоделка - фонарь включая корпус изготавливался самостоятельно.
Кастом и мод - различные модификации серийных фонарей.

"Но есть нюанс" (c) - слово "самоделка" имеет довольно пренебрежительную окраску. Самоделки, поделки... Шишки, пластилин

А вот у слова "кастом" наоборот, какая-то вау-окраска -)

А должно быть наоборот.

 Сообщение от dsche :

А если по резьбе что-то подходит и его свинчивают – это лего

В целом согласен. Хотя, вероятно, можно найти и исключения.

[vaska]

 Сообщение от dsche :

кастом – это такое, что прежде никому в голову не приходило

Золотые слова!

[Жуков]

Как по моему, так это переделка серийного образца, либо доводка нового проекта, с максимальным доведением до совершенства; технических, эстетических и эргономических свойств изделия, не взирая на конечную стоимость.

[AVSel]

ИМХО: Кастом - улучшение к.л. характеристик серийного образца, выполненые с помощью нестандартных и/или несерийных средств.
Улучшение характеристик стандартными/серийными средствами, это уже апгрейд.

[Der Alte Hase]

 Сообщение от wanderer :

http://ru.wiktionary.org/wi...
custom - заказной, сделанный на заказ

Это немножко отличается оттенками смысла от того, что сам сделал, хотя принципиальной разницы вроде нет: сам ли выточил кнопку на токарном станке или же заказал где-то еще.

Абсолютно согласен.
Если кого-то коробит термин типа "самодельный", можно использовать забугорный селфмейд. Или селфбилт...

[dsche]

Нашёл картинок немного

Вот лего:



А вот кастом:

[Жуков]

Кастом - созвучно - Кустарный

[Mauser]

Моё мнение- кастом это все, что отличается от базового продукта.
Кастом может быть как самодельный, так и покупной.
но и то и то кастом.
Кастом полностью и с нуля, кастом в квадрате

[AVSel]

 Сообщение от Mauser :

Кастом полностью и с нуля, кастом в квадрате

Точно. А с самодельным светодиодом - кастом в кубе

[Инженер Гарин]

Мне кастом пришел сегодня. К сожалению, на работу аж на двое суток. Выложу отчетик и бимки сним ближе к выхам.