[B.E.S.]

Хм))))Так тут не мало людей живущих на Украине)))На украинском тоже наклейки будут? ^^

[lasers_Hobbi TV]

А вот и 20х20 мм:

Вложение 748

В принципе, остается только перевести английский на русский. Ничего другого в такую площадь уже не вместить... Нравится?

[lasers_Hobbi TV]

Насчет языков, отличных от русских. Возможен вариант на английском (как международный)...

[lasers_AVSel]

"лазерный луч может повредить ваше зрение" как то не звучит. Может "Не допускайте попадания лазерного излучения в глаза"

[lasers_Hobbi TV]

На мой взгляд, лазерное излучение - это что-то далекое и непонятное... Не заставляет задуматься. А луч - это образно понятно. Его увидеть можно.

[lasers_AVSel]

А так, создается впечатление, что опасен сам луч, про отражения мало кто в курсе.

Добавлено через 2 минуты
Или "Не светить в глаза. И себе и другим"

[lasers_Hobbi TV]

 Сообщение от AVSel :

А так, создается впечатление, что опасен сам луч, про отражения мало кто в курсе.

Согласнен. Тогда так:

Вложение 749

[ABA]

 Сообщение от Hobbi TV :

А вот и 20х20 мм:

Вложение 748

Нравится?

Да.

[ABA]

 Сообщение от Hobbi TV :

Согласнен. Тогда так:

Вложение 749

Надо точно посветить просто интересно узнать, что оно может….

[lasers_Hobbi TV]

 Сообщение от ABA :

Надо точно посветить просто интересно узнать, что оно может….

Туда так и просится слово "Опасно", но его лучше не использовать...

[ABA]

 Сообщение от Hobbi TV :

А вот и 20х20 мм:

Вложение 748

В принципе, остается только перевести английский на русский. Ничего другого в такую площадь уже не вместить... Нравится?

Думаю всё отлично хороший вариант!

[lasers_Hobbi TV]

Вот еще один:

Вложение 750

Надеюсь, понятно, что если отражение опасно, то прямо в глаз светить не стоит... Хотя, конечно не очевидно.

[ABA]

 Сообщение от Hobbi TV :

Вот еще один:

Вложение 750

Надеюсь, понятно, что если отражение опасно, то прямо в глаз светить не стоит... Хотя, конечно не очевидно.

Избегайте – интересно как переведёте на английский.

[lasers_Hobbi TV]

 Сообщение от ABA :

Избегайте – интересно как переведёте на английский.

Avoid the reflexion

[ABA]

 Сообщение от Hobbi TV :

Avoid the reflexion

Избегите отражения.
Звучит как-то…..не то.

[SviMik]

"Избегайте отражения" - это типа вообще зеркала не используйте? Ой, а как же лазерные проекторы, там же луч два раза отражается, не сломается ли лазер от этого?

[lasers_Hobbi TV]

 Сообщение от ABA :

Звучит как-то…..не то.

Тут я согласен с AVSel. Наклейка-то нужна в первую очередь для новичков. А они про отражение практически не думают. Поэтому, я бы его выделил в отдельное предостережения...

Добавлено через 3 минуты

 Сообщение от SviMik :

"Избегайте отражения" - это типа вообще зеркала не используйте?

Наклейки же обычно клеят на готовый продукт. Разбирать его никто не просит!

Ой, а как же лазерные проекторы, там же луч два раза отражается, не сломается ли лазер от жтого?

Когда человек поймет, как сделать проектор - он уже достаточно хорошо будет представлять ТБ. При желании - может отрезать эту надпись...

[ABA]

Вложение 753

PS Звучит как стишок.

[lasers_ArtDen]

"Лазерный луч и отражение
может повредить зрение"

Меня во всех наклейках смущает слово "может". Фраза звучит примерно так, что он либо может повредить зрение, либо не может. Такая неоднозначность вызывает любопытство. Соответственно, у некоторых индивидуумов появится желание проверить, повредит ли им лазер зрение или нет

[lasers_AVSel]

 Сообщение от ArtDen :

"Лазерный луч и отражение
может повредить зрение"

Меня во всех наклейках смущает слово "может". Фраза звучит примерно так, то либо может повредить зрение, либо не может. Такая неоднозначность вызывает любопытство. Соответственно, у некоторых индивидуумов появится желание проверить, повредит ли им лазер зрение или нет

Точно, а ведь повредит на 100%.

А мож внизу написать "Не направлять на людей, животных и движущийся транспорт"
или "Соблюдайте нормы СанПин 5804"