[Al]

меня ничего не смущает, кроме слова "бiля"

[Alex4479666]

這是怎麼回事呢？為什麼寫在烏克蘭？論壇是俄羅斯。
Красивый ножик...

[NazarSunrise]

Ну вообще топик размещен в торговом разделе, продается в Украине, соответственно рассчитан на украинских покупателей, с чего проблему раздули, не понятно.
почему просто не пройти мимо?

[Angry Zeka]

NazarSunrise,
כי העין חותכת

[NazarSunrise]

Angry Zeka,
очень остроумно.
кто-то заставляет смотреть и читать?

[Angry Zeka]

 Сообщение от NazarSunrise :

кто-то заставляет смотреть и читать?

А я всегда про ножи читаю, что поделать?)

[baga]

 Сообщение от Al :

меня ничего не смущает, кроме слова "бiля"

"Біля" по русски "около". К б..ля не имеет никакого отношения.

А русское слово "сравни" Вас не смущает?
Дело в том, что в русском языке тоже достаточное количество слов довольно весело звучат в контексте украинского языка. "Сравни" например, первая часть которого "срав" по украински означает акт дефекации, совершенный в прошлом, а "ни" - "нет". Выходит забавно: "вроде срал, а вроде и нет".

Я абсолютно свободно владею обеими языками, но поскольку нож продается на Украине, а на Фонаревке зарегестрировано много пользователей из этой страны, текст был на украинском. Который, замечу, ничем не хуже русского языка. Как бы Вас, уважаемый, не смущало слово "біля".

[Al]

 Сообщение от baga :

"Біля" по русски "около". К б..ля не имеет никакого отношения.

А русское слово "сравни" Вас не смущает?
Дело в том, что в русском языке тоже достаточное количество слов довольно весело звучат в контексте украинского языка. "Сравни" например, первая часть которого "срав" по украински означает акт дефекации, совершенный в прошлом, а "ни" - "нет". Выходит забавно: "вроде срал, а вроде и нет".

Я абсолютно свободно владею обеими языками, но поскольку нож продается на Украине, а на Фонаревке зарегестрировано много пользователей из этой страны, текст был на украинском. Который, замечу, ничем не хуже русского языка. Как бы Вас, уважаемый, не смущало слово "біля".

А я уж подумал, что это выражение досады от косячка:-)

[Magvay]

 Сообщение от baga :

а на Фонаревке зарегестрировано много пользователей из этой страны, текст был на украинском.

На фонарёвке у некоторых зарегистрированы даже жёны, однако, от этого они не начинают тут публично обмениваться сообщениями интимного характера, содержимое которых понятно лишь отправителю и адресату...

[NazarSunrise]

Magvay,
Что за бред несете?

[_rider]

Заклевали...Bagu...
Резюме такое: пришел на русский сайт - общайся на русском. А на украинском сайте пиши по-украински. И тогда все те, кто так враждебно отнеслись к тексту в теме на украинском языке, вынуждены будут общаться тоже по-украински...Если они, конечно, захотят на тот сайт зайти... От тогда, Baga, Вы сможете отыграться ! И попросить всех этих господ общаться на украинском.

[маньяк]

 Сообщение от _rider :

Резюме такое: пришел на русский сайт - общайся на русском. А на украинском сайте пиши по-украински.

Ой-ли?
А где написано, что он русский??? В правилах?
Я, к примеру не могу читать отзывы на английском. Это не дает мне права "учить" англоговорящих обзорщиков, присутствующих на сайте.
Если кто-то чего-то не понял, есть гугл-переводчик. А "ставить в строй", не очень попахивает. ТС объяснил-же свою позицию, по этому вопросу.
Хоть я с ней и не согласен, в данном случае.

 Сообщение от _rider :

Если они, конечно, захотят на тот сайт зайти... От тогда, Baga, Вы сможете отыграться ! И попросить всех этих господ общаться на украинском

Есть такие сайты, откуда "не выходят" парни из-за Урала и никто их ничего не просит.

[Admin]

Чтобы подвести черту в данном споре.

Никто не против украинского языка на данном форуме, как и не против других языков. Но есть одно "НО", приоритет здесь отдается русскому языку.

Можно брать пример с англоговорящих коллег, когда они пишут на нашем форуме в русскоязычных разделах, они публикуют оригинал на русском языке, пусть даже с помощью переводчика и дублируют на своем родном, английском языке. И только в интернациональных разделах размещают информацию исключительно на своем родном языке (польском, китайском, английском и т.д.).

Еще раз повторю, никаких предвзятостей на данном форуме к языкам нет (форум уже давно вышел за пределы России и в полной мере его можно назвать международным), просто надо ориентироваться на определенный приоритет языка на форуме.

P.S. На том же CPF вообще нельзя ни на каком языке писать, кроме как на английском, хотя там и поляки и немцы и португальцы и китайцы и русские и у каждого свой родной язык, но коли форум англоязычный, пишут на английском, пусть даже посредством переводчиков. Это у них жестко прописано в правилах.

У нас такого условия нет, вся надежда на взаимопонимание ситуации между нашими форумчанами и подобные прецеденты редки.

Так что попрошу всех форумчан быть более сдержанными, а топикстартера впредь учесть данные пожелания во избежание возможных недопониманий.

Благодарю.

[rpdoctor]

Нас...рать), которые понимают украинский, тем более ТС указал, что продает нож только в Украине, правил не нарушил, так что все хорошо. Согласен с Админом, если в общем подсумировать. А вообще нужно быть добрее и поступать, если не понятно, скажем так: "а не могли бы вы написать на русском, понимаю, что нож продается в Украине, но мне ножи интересны и просто даже почитать охота, но плохо понимаю украинский").

[Dali]

Господа! То, из-за чего срач устраиваете, культурный человек не заметил бы. Или промолчал.

Admin, на первой странице прозвучало предложение перевести. Никто не попросил.

P.S. Считаю, что ТС неправ. Возмущающиеся неправы не меньше.

[_rider]

Эт точно...Не нравится текст - не читай...И делов то...

[Tankist_20]

Я русский, с удовольствием назову украинцев и белоруссов братьями. Призываю и других к тому же...

[_rider]

Танкист: +100000000...................

[Magvay]

 Сообщение от rpdoctor :

тем более ТС указал

Не УКАЗЫВАЛ ни разу! Я понимаю английски и русский, в первом сообщении на этих двух языках ни слова про локальную продажу в пределах Украины.

[rpdoctor]

Magvay

 Сообщение от baga :

Більше того, я ж написав в назві теми, що продаж актуальний для України.