[zazara]

Вот что на коробках из русского. И как-то пофиг. Красиво. Узнаваемо.
Хотя мне картонная коробка без надписей а-ля зебра тоже нормально.

[Barabas]

 Сообщение от Жером :

Если это так, то вопрос снимается, но все фото упаковки, что я видел - англоязычные.

Оказался не прав, сорри.
На примере Шерпа: https://yandex.ru/images/se...
Может ЯЛ собирается бороть европы-америки?

[LEV-UA]

 Сообщение от Жером :

Вы сегодня совсем что-то странное пишите. Где Вы это всё увидели?

Видимо показалось, на фоне подгораний о языке на упаковке.

 Сообщение от Жером :

У меня к Вам просьба.

Тут я Вам откажу, так как мне это совсем не интересно.

 Сообщение от Жером :

Если на коробке G18 есть не только английский язык, то сфотографируйте и выложите.

Я могу говорить только за свою страну и за свои случаи.
Так вот:
Лично мне, было бы лучше, еслиб все названия "Яркий Луч" заменили на YLP или YL-Light или еще как-то.
У нас в стране с этим не просто. Некоторые покупатели, покрутив фонарь, посветив им, читают название на коробке и сразу возвращают фонарь продавцу... Хотя фонарь понравился, рассказывали продавцу как он красиво светит и какой он удобный.
Что не так? Они увидели название "Яркий Луч". И переспрашивают, фонари Российского производства? Услышав "Да", то могут еще и нахамить. Лично мне хамили, было такое.
Теперь, на вопрос чьи фонари, они отвечают - Китай.

Поэтому, пока я голосую за английский язык на упаковке - и русский язык в инструкции. Лично я голосую, пока такая ситуация, непростая.

И то, что ЯЛ выходит на международный рынок, так это вообще красота! Больше продаж, больше мотивации производителя, выпускать новое, качественное, интересное. Фонари то интересные. Я как считал G18 - самым лучшим фонарем на 1*18650, так и считаю. И то, что его нельзя купить где-то в Европе, считаю неправильным.

А мне как покупателю.... Знаете какую коробку я считаю идеальной? Как у фонаря Sofirn, который SP40 кажись. Обычная коробка, из палок и веток, даже без наклейки. Там без языков, без картинок - сплошная экономия. Вот это красота. Лично мне, как-то ровно, какие коробки будут лежать у меня на шкафу, с каким языком, с какими картинками.
Еслиб вместо красивой коробки, фонарь приходил в обычной - картонной, но аккум был не на 2600mAh а на 3400mAh... Былоб еще интересней.

[LEV-UA]

 Сообщение от zazara :

Вот что на коробках из русского. И как-то пофиг. Красиво. Узнаваемо.
Хотя мне картонная коробка без надписей а-ля зебра тоже нормально.

ТОЧНО! Зебра! Я то вспоминаю вспоминаю, чтоб за хорошие фонари приходили в гавнокоробках.... Зебры! Вспомнил, как я забрал с почты S6330... Коробка.... Ну совсем плохая. Дал жене в руки, полетели по делам, там уже остановился, запарковался и открываю эту коробочку...
А там, при открытии, прям сияние от фонарика))) В то время, такой-то фонарь интересный.
А коробка совсем плохая.

Так вроде и Метеор в обычной коробке приходил. Я плохо помню, так как на почте вытирал слюни, в ожидании очереди, видимо упустил этот момент и не запомнил.упаковку.

[Жером]

 Сообщение от LEV-UA :

Видимо показалось, на фоне подгораний о языке на упаковке.

А "подгорания о языке" Вы где увидели?

[LEV-UA]

 Сообщение от Жером :

А "подгорания о языке" Вы где увидели?

в этой теме.

[Жером]

 Сообщение от zazara :

Вот что на коробках из русского. И как-то пофиг. Красиво. Узнаваемо.
Хотя мне картонная коробка без надписей а-ля зебра тоже нормально.

Спасибо.

 Сообщение от Barabas :

Может бренд уже не российский? Куплен, например, китаезами. Захватывают перспективный рынок.

G180: Изготовитель - Гонконг. Импортёр в РФ юр. лицо с адресом В Санкт-Петербурге и названием характерным для импортных компаний, ведущих бизнес в России.
Вопрос с языком на коробке можно закрыть.

[Kelevratony]

Жером, я что-то не пойму, вам шашечки или ехать?
Если вам коробка важней, чем фонарь, могу выслать парочку.

[Жером]

 Сообщение от Kelevratony :

Жером, я что-то не пойму, вам шашечки или ехать?
Если вам коробка важней, чем фонарь, могу выслать парочку.

Мне ехать. Но на чём едешь тоже желательно понимать.

За коробки спасибо, но высылать их мне не надо.
Если они мне внезапно понадобятся, я же смогу к Вам обратиться?

[fnksb]

 Сообщение от Жером :

Меня давно не покидает ощущение, что это получилось случайно. ЯЛ явно не планировал Юникорн таким, каким он должен быть на выходе.

Тем не менее, Юникорн изначально планировался компактным фонарем с хорошей боковой кнопкой, Hi-CRI светом, TIR-оптикой и настраиваемым драйвером.
Вот Юникорном он действительно не планировался, это позже появилось.

[ФанКол]

спасибо всем уважаемы коллеги. за поднятие интересной темы.
ну а на счет Русских названий отдельное спасибо Жером. хотя бы. что понятно как произносится у фонаревщика позывной.

и да. я предпочел бы что бы на фонаре была бы надпись ГРИФОН или УНИКОРН, но к сожалению с кириллицей товары менее востребованы даже в России и производитель на такое не пойдет.
эру не надо советовать -это не фонарь.
хотя я иногда посматриваю на Зенитка-2Д, был бы в коллекции единственный фонарь с понятным названием (в смысле как правильно произносить). но для забивания гвоздей у меня есть молоток.

[Qwertus]

 Сообщение от ФанКол :

я предпочел бы что бы на фонаре была бы надпись ГРИФОН или УНИКОРН

А я - ГОСТОМЫСЛ, ЛУЧЕЗАР или ПЕРЕСВЕТ, причём на кириллице.

[zazara]

Электроника ФС1-ВЦ-18650-1

[Drex]

 Сообщение от zazara :

Электроника ФС1-ВЦ-18650-1

"Устройство осветительное портативное..." и далее по тексту.

[Drex]

 Сообщение от skorp777 :

Что такое Уникорн? ( тут же переспрашивали-что-что? "Униформ"??? "УниКОРМ???")-

Может потому, что он Юникорн?

[galex]

 Сообщение от Kelevratony :

А в вашем любимом Боруте на каком языке надписи на коробке?

грешно смеяться над больными людьми

 Сообщение от Copernik :

фонарь, сделанный полностью в России, но на 40% дороже?

40? дай бог 140% не превысит

 Сообщение от Жером :

Меня удивляет почему российская компания избегает русского языка на коробках со своим товаром, хотя её основной рынок сбыта именно русскоязычное пространство

чтобы иностранные туристы чувствовали себя комфортно.

 Сообщение от Жером :

Если они мне внезапно понадобятся, я же смогу к Вам обратиться?

предложение ограничено временем прведения акции и фактическим наличием товара

 Сообщение от skorp777 :

Что такое Уникорн? ( тут же переспрашивали-что-что? "Униформ"??? "УниКОРМ???")- никто не знает

потому что правильно произносится - юникон


какое бурное обсуждение надписей на коробе... при том, что большинство желает фонаря вообще без коробки, чтоб дешевле.

[skorp777]

Drex, кто вам мешает провести свой опрос, с ПРАВИЛЬНЫМ названием? Результатами поделитесь? И это, ИЧСХ, никто не переспросил: "мож Юникорн, а не Уникорн". Да и не разговариваю я на языке вероятного противника. И тем более, тонкостями транскрипции овладевать не собираюсь. В мирной жизни помогает оналайн-переводчик, в другой ситуации ( лучше бы её не было, конечно) помогут кирзовый сапог и приклад АКМ.)))

 Сообщение от galex :

какое бурное обсуждение надписей на коробе... при том, что большинство желает фонаря вообще без коробки, чтоб дешевле.

- но называть то его как-то надо, в т.ч. и на этом форуме.В советах новичкам по выбору.Впрочем, Уникорм))) уже мимо меня прошел, его место Зебра очередная заняла. А другие пускай хавают, личное дело))).

[galex]

 Сообщение от skorp777 :

никто не переспросил: "мож Юникорн, а не Уникорн".

вот именно,

 Сообщение от galex :

потому что правильно произносится - юникон

баден-баден

 Сообщение от skorp777 :

т провести свой опрос, с ПРАВИЛЬНЫМ названием?

спросите у этих людей, что такое кукумбер

 Сообщение от skorp777 :

называть то его как-то надо, в т.ч. и на этом форуме

тут называйте как хотите. тут поймут.
но если вы у людей с улицы спрашиваете значение какого-то иностранного слова, то надо произносить его правильно. ну или написать на бумажке

[skorp777]

Вообще, ЯЛ- прямо-таки лакмусовая бумажка для льва))). То он бил себя пяткой в грудь, что к ЯЛ никого отношения не имеет, а потом внезапно стал офдилером НА Украине))). Сейчас несколько раз упрекнул Жерома в якобы подгорании из за огромных аглицких букофф на коробке Росиийского производителя, а оказалось, у его соотечественников настолько подгорает из-за мелких букв кириллицы на той самой коробке, что они возвращают ПОНРАВИВШИЙСЯ им фонарь после изучения с лупой надписей на коробке))). Дык, и кому больше Зебровская коробка-то в итоге нужна?

 Сообщение от Жером :

А "подгорания о языке" Вы где увидели?

Да у себя он их увидел, вот же, шедеврально, как раз по пословице " у себя бревно в глазу не замечаем":

 Сообщение от LEV-UA :

Лично мне, было бы лучше, еслиб все названия "Яркий Луч" заменили на YLP или YL-Light или еще как-то.
У нас в стране с этим не просто. Некоторые покупатели, покрутив фонарь, посветив им, читают название на коробке и сразу возвращают фонарь продавцу... Хотя фонарь понравился, рассказывали продавцу как он красиво светит и какой он удобный.
Что не так? Они увидели название "Яркий Луч". И переспрашивают, фонари Российского производства? Услышав "Да", то могут еще и нахамить. Лично мне хамили, было такое.
Теперь, на вопрос чьи фонари, они отвечают - Китай.

Лева, мелко ползаешь... Противно с тобой на одном форуме находиться, русскоязычном, кстати.

[Qwertus]

 Сообщение от skorp777 :

никто не переспросил: "мож Юникорн, а не Уникорн".

А потому шо не надо путать Бабеля с Бебелем и Гоголя с Гегелем. )

 Сообщение от skorp777 :

там были люди и с высшим образованием, и даже играющие на городском уровне в подобие "что-где-когда",

Тоже мне, эрудиты!