Что читают фонарёвщики?

narmattaru · 20.12.2015, 11:02

Цитата:

Сообщение от John Jack :

Он Иван и Вор- же

да-да, и дед его не Петер, а Петр.
я привык к переводу Координат Чудес.

насчет вор-фор никогда и не задумывался.

John Jack · 20.12.2015, 16:29

Местная аристократия имеет корни не воинов и феодалов, а сборщиков налогов. А один из основных языков на Барраяре — таки русский. Соседи их об этом словообразовании тоже знают.

narmattaru · 20.12.2015, 20:07

Цитата:

Сообщение от John Jack :

Местная аристократия имеет корни не воинов и феодалов, а сборщиков налогов. А один из основных языков на Барраяре — таки русский. Соседи их об этом словообразовании тоже знают.

я в курсе всего этого, поверьте. и гречески тоже там в ходу. и какой-то третий, уже не помню.
это безпредметный разговор. я еще раз указываю что мне с детсва привычнее перевод из серии "координаты чудес"
и этот, может быть, и неправильный перевод благополучно перекочевал и в другие современные серии

John Jack · 20.12.2015, 21:12

И ладно, лишь бы Сумкинса Торбинсом не обзывали!
Я сам в переводе прочёл только первую книгу. Потом пошёл читать в оригинале. Что читаю то же самое, понял только через пару глав, но не перестал.

narmattaru · 21.12.2015, 10:46

Цитата:

Сообщение от John Jack :

И ладно, лишь бы Сумкинса Торбинсом не обзывали!
Я сам в переводе прочёл только первую книгу. Потом пошёл читать в оригинале. Что читаю то же самое, понял только через пару глав, но не перестал.

а вот пони с вашей аватары постыдным образом пыталась избавиться от книг,подаренных ей самой принцессой Селестией!

John Jack · 22.12.2015, 03:29

После того, как долго и безуспешно пыталась заставить хоть кого-то из сограждан их прочитать? Удалось, что характерно, лишь с одной — и то КОМИКСЫ.

narmattaru · 23.12.2015, 08:26

Цитата:

Сообщение от John Jack :

После того, как долго и безуспешно пыталась заставить хоть кого-то из сограждан их прочитать? Удалось, что характерно, лишь с одной — и то КОМИКСЫ.

ваша правда ) типичная, в общем-то, и не только для Понивилля прискорбная картина

VerPas · 24.12.2015, 07:00

Серия Веры Камши "Пламя Этерны" (фэнтези). Очень хорошо. Много политики, много войны, практически нет любви.

Vladimir0vi4 · 25.12.2015, 20:59

narmattaru · 26.12.2015, 10:08

Цитата:

Сообщение от Grammaton Cleric :

Предлагаю раздел для любителей почитать. В этой теме будем рекомендовать, обсуждать и делиться мнением о книгах (уже прочитанных или читаемых), широко представленных в современной (и не только) разножанровой литературе.

вполне себе нормальный вариант.
тут как с музыкой, думаешь уж что "ну вот, если все стоящее если и не прослушал, то уж знаю про эту группу". а потом бах! и узнаешь что лет 30-40 назад какая-то группа с десяток отличных альбомов наклепала

Al · 26.12.2015, 12:04

Я думаю, для каждого вида искусства есть время его макс. развития, золотой век.
Это время, когда общество наиболее полно выражает себя языком именно этого вида, война и архитектура в древнем мире и в средние века, живопись и музыка в эпоху возождения, литература - 19 век, кино -20-й, рок-музыка - конец 20-го, это всё так, условно.
В теории копать в поисках лучшего надо там, как бы не был хорош современный писатель, его уровень владения словом, стиль, словарный запас наконец, никогда не сравнятся с лучшими образцами тех лет, когда словом буквально жили, писали письма, общались без Ну, Типа и Кароч. Современная книга интересна прежде всего как источник информации, поэтому многие и переходят на интернет форумы, новсти, публицистику, пиво и чипсы… пожалуй я хотел именно пива, зачем всё писал?

Dali · 26.12.2015, 12:39

Цитата:

Сообщение от Al :

как бы не был хорош современный писатель, его уровень владения словом, стиль, словарный запас наконец, никогда не сравнятся с лучшими образцами тех лет, когда словом буквально жили, писали письма, общались без Ну, Типа и Кароч.

Вот плюсую однозначно.
После Солженицына попала в руки переписка И.Гончарова. Вот это - язык и стиль.
По-хорошему, у Солженицына отобрать бы в свое время все письменные принадлежности, и никогда к ним не подпускать.

Цитата:

Сообщение от Al :

Современная книга интересна прежде всего как источник информации, поэтому многие и переходят на интернет форумы, новсти, публицистику, пиво и чипсы… пожалуй я хотел именно пива, зачем всё писал?

Под пиво с грибами можно Пелевина почитать.

Al · 26.12.2015, 13:01

Цитата:

Сообщение от Dali :

Вот плюсую однозначно.
После Солженицына попала в руки переписка И.Гончарова. Вот это - язык и стиль.
По-хорошему, у Солженицына отобрать бы в свое время все письменные принадлежности, и никогда к ним не подпускать.

Под пиво с грибами можно Пелевина почитать.

"Тайм-аут или вечерняя Москва" Пелевина под пивко прям как анекдот идёт.
А из лучшего - Флобера почитать, как из родника…
С Гончаровым и Солженициным согласен, хотя последнего читать только попытался… не сумел, вес не взят, попытка не засчитана, играл но не угадал ни одной буквы…

blues651 · 26.12.2015, 13:12

Прочитал Звягинцева-Парабелум...Фантастика,про попаданцев,уже 10 книга из цикла прочитана.Оценка 9из 10. Сейчас читаю Крапивина-Бронзовый мальчик.В дестве как то Крапивин мимо прошел,вот сейчас пробую почитать.Понятно что написано для подростков,но всё равно читается хорошо,и люблю книги где есть квест,загадки...

Anatoliy Voloshin · 26.12.2015, 13:15

после училища как то не до книг было, сейчас вот решил вспомнить
начал "Марсианин. Как выжить на красной планете"

Al · 26.12.2015, 13:21

Упомянул Флобера и решил перечитать Саламбо, ибо забыл начисто, давно читал. Флобера, кстати, Куприн переводил, двойной кайф))

Kelevratony · 26.12.2015, 14:17

Солженица читал ребёнком. Больше понравились рассказы, Один день Ивана Денисовича, и так далее.
А что конкретно Гончарова посоветуете?

Al · 26.12.2015, 14:46

Цитата:

Сообщение от Kelevratony :

Солженица читал ребёнком. Больше понравились рассказы, Один день Ивана Денисовича, и так далее.
А что конкретно Гончарова посоветуете?

Ну так Обломова и прочитай, я ещё Обрыв читал в юности, но как и с Саламбо нишиша не помню, глотал книжки …

vorsmann · 26.12.2015, 14:54

Сейчас читаю Миролюбов ''Сакральное Руси''

Kelevratony · 30.12.2015, 10:10

Al, спасибо, читал. Думаю надо освежить.

20.12.2015, 16:29	262
John Jack Начитанный пони Регистрация: 25.11.2010 Последняя активность: 31.10.2016 03:47 Сообщений: 6782 Записей в дневнике: 18 Сказал(а) спасибо: 1790 Поблагодарили: 1366 раз(а) в 892 сообщениях	Re: Что читают фонарёвщики? Местная аристократия имеет корни не воинов и феодалов, а сборщиков налогов. А один из основных языков на Барраяре — таки русский. Соседи их об этом словообразовании тоже знают. __________________ Всё написанное может быть ошибочно. Who needs calories when you can have lumens?

20.12.2015, 21:12	264
John Jack Начитанный пони Регистрация: 25.11.2010 Последняя активность: 31.10.2016 03:47 Сообщений: 6782 Записей в дневнике: 18 Сказал(а) спасибо: 1790 Поблагодарили: 1366 раз(а) в 892 сообщениях	Re: Что читают фонарёвщики? И ладно, лишь бы Сумкинса Торбинсом не обзывали! Я сам в переводе прочёл только первую книгу. Потом пошёл читать в оригинале. Что читаю то же самое, понял только через пару глав, но не перестал.

22.12.2015, 03:29	266
John Jack Начитанный пони Регистрация: 25.11.2010 Последняя активность: 31.10.2016 03:47 Сообщений: 6782 Записей в дневнике: 18 Сказал(а) спасибо: 1790 Поблагодарили: 1366 раз(а) в 892 сообщениях	Re: Что читают фонарёвщики? После того, как долго и безуспешно пыталась заставить хоть кого-то из сограждан их прочитать? Удалось, что характерно, лишь с одной — и то КОМИКСЫ.

24.12.2015, 07:00	268
VerPas Увлеченный Регистрация: 14.07.2015 Последняя активность: 16.05.2017 07:33 Сообщений: 51 Сказал(а) спасибо: 8 Поблагодарили: 3 раз(а) в 3 сообщениях	Re: Что читают фонарёвщики? Серия Веры Камши "Пламя Этерны" (фэнтези). Очень хорошо. Много политики, много войны, практически нет любви.

26.12.2015, 12:04	271
Al Ветеран Фонарёвки Регистрация: 18.02.2012 Последняя активность: 13.10.2018 16:38 Сообщений: 8578 Сказал(а) спасибо: 1730 Поблагодарили: 3059 раз(а) в 2026 сообщениях	Re: Что читают фонарёвщики? Я думаю, для каждого вида искусства есть время его макс. развития, золотой век. Это время, когда общество наиболее полно выражает себя языком именно этого вида, война и архитектура в древнем мире и в средние века, живопись и музыка в эпоху возождения, литература - 19 век, кино -20-й, рок-музыка - конец 20-го, это всё так, условно. В теории копать в поисках лучшего надо там, как бы не был хорош современный писатель, его уровень владения словом, стиль, словарный запас наконец, никогда не сравнятся с лучшими образцами тех лет, когда словом буквально жили, писали письма, общались без Ну, Типа и Кароч. Современная книга интересна прежде всего как источник информации, поэтому многие и переходят на интернет форумы, новсти, публицистику, пиво и чипсы… пожалуй я хотел именно пива, зачем всё писал?

26.12.2015, 13:12	274
blues651 Увлеченный Регистрация: 23.03.2015 Последняя активность: 02.03.2025 12:16 Сообщений: 236 Записей в дневнике: 1 Сказал(а) спасибо: 7 Поблагодарили: 27 раз(а) в 19 сообщениях	Re: Что читают фонарёвщики? Прочитал Звягинцева-Парабелум...Фантастика,про попаданцев,уже 10 книга из цикла прочитана.Оценка 9из 10. Сейчас читаю Крапивина-Бронзовый мальчик.В дестве как то Крапивин мимо прошел,вот сейчас пробую почитать.Понятно что написано для подростков,но всё равно читается хорошо,и люблю книги где есть квест,загадки... __________________ NiteCore EC21,Xtar SP1,в поиске хорошего наключника...

26.12.2015, 13:15	275
Anatoliy Voloshin Участник форума по OpenID Регистрация: 09.11.2015 Последняя активность: Вчера 22:10 Сообщений: 587 Сказал(а) спасибо: 198 Поблагодарили: 245 раз(а) в 104 сообщениях	Re: Что читают фонарёвщики? после училища как то не до книг было, сейчас вот решил вспомнить начал "Марсианин. Как выжить на красной планете"

26.12.2015, 13:21	276
Al Ветеран Фонарёвки Регистрация: 18.02.2012 Последняя активность: 13.10.2018 16:38 Сообщений: 8578 Сказал(а) спасибо: 1730 Поблагодарили: 3059 раз(а) в 2026 сообщениях	Re: Что читают фонарёвщики? Упомянул Флобера и решил перечитать Саламбо, ибо забыл начисто, давно читал. Флобера, кстати, Куприн переводил, двойной кайф))

26.12.2015, 14:17	277
Kelevratony Ветеран Фонарёвки Регистрация: 05.08.2012 Последняя активность: Вчера 20:03 Сообщений: 24093 Сказал(а) спасибо: 26842 Поблагодарили: 14948 раз(а) в 7639 сообщениях	Re: Что читают фонарёвщики? Солженица читал ребёнком. Больше понравились рассказы, Один день Ивана Денисовича, и так далее. А что конкретно Гончарова посоветуете? __________________ Мои Фонари Секта

26.12.2015, 14:54	279
vorsmann Ветеринар Фонаревки Регистрация: 19.03.2013 Последняя активность: 14.04.2025 10:47 Сообщений: 7538 Сказал(а) спасибо: 10095 Поблагодарили: 2362 раз(а) в 1522 сообщениях	Re: Что читают фонарёвщики? Сейчас читаю Миролюбов ''Сакральное Руси'' __________________ In Fino verytas

30.12.2015, 10:10	280
Kelevratony Ветеран Фонарёвки Регистрация: 05.08.2012 Последняя активность: Вчера 20:03 Сообщений: 24093 Сказал(а) спасибо: 26842 Поблагодарили: 14948 раз(а) в 7639 сообщениях	Re: Что читают фонарёвщики? Al, спасибо, читал. Думаю надо освежить.